Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 4

26.06.2021

My desire for you

[Karl Oskar:]
Three years I’ve come here to you, Kristina
Never with such a rush as today
 
[Kristina:]
Tell me what you mean!
 
[Karl Oskar:]
I get to take over the farm, we have a home
We can get clothes and food
Now we can get married, if you want me?
 
[Kristina:]
That I want you, you know
I barely think of something else
Hurry up, you have to ask my mother and my father
If they give us permission
 
My husband
You finally become my husband
As I’ve so long whispered to my inner self
We’re gonna be together when day becomes day
Because where you go, I also go
 
My soul, my body has a desire for you
Your breath hot in my ear
Fits the same longing that aches in me
My body, my soul has a desire for you
 
[The wedding guests:]
The year was 1844
And Oscar the first is king
The suitor is proud
And he is strong and diligent
And the bride is healthy and young
 
He has his own farm and is his own lord
Will never become any masters slave
There is no one he can stand as well as her
So it’s probably gonna go well for them
 
But still she wants to play, still she wants to swing
Still the child is close in her mind
Yes, still she wants to dance, still she wants to sing
Still the child from before is there
 
[Nils:]
Since you learned that the fly should be open when you pee
 
[Märta:]
You’ve never asked for advice
And now you’ve set up a wedding
Without even asking us!
It never goes well in the long run with such a self-will!
 
[The wedding guests:]
He has his own farm and is his own lord
Will never become any masters slave
There is no one he can stand as well as her
So it’s probably gonna go well for them
 
But still she wants to play, still she wants to swing
Still the child is close in her mind
Yes, still she wants to dance, still she wants to sing
Still the child from before is there
 
The suitor has a farm and is his own lord
Will never become any masters slave
Although the land they inherited is heavy and rocky
And the lot is small
With seven acre fields
Then they’ll probably succeed
It’s probably gonna go well
 
[Kristina:]
Do you remember how I asked you?
Don’t go, stay for a while!
 
[Karl Oskar:]
But I had to go when it dawned
 
[Kristina:]
Too many times
 
[Karl Oskar:]
Right when we laid in your room and we kissed us tiredly
 
[Kristina:]
Kisses and caresses
 
[Karl Oskar:]
Only kisses and caresses
 
[Kristina:]
But now I’m your wife and I stay
 
[Both:]
My soul, my body has a desire for you
Your breath hot in my ear
Fits the same longing that aches in me
My body, my soul has a desire for you
 
[Karl Oskar:]
Since two years now, king Oscar sat on his throne
He has assumed Sweden’s and Norway’s land
I rule over Korpamoen
I’m also crowned, I’m king in Stone Kingdom
Here are my subjects, my loyal:
Stone in shards, stone in cairns, stone in walls
 
[Kristina:]
Give us fair weather
And preserve the earth's crops from destruction
God, bless us, give us grain and kernel
Save us from starvation, through Jesus Christ, amen
 
Wait a little, listen to me
 
[Karl Oskar:]
Is something wrong?
 
[Kristina:]
I’ve laid here and thought of us and food for the children
 
[Karl Oskar:]
Now I don’t understand anything
 
[Kristina:]
Well, I just mean if we didn’t do it, we would not be more
 
[Karl Oskar:]
You want us to say no
To the joy of love all our days
If I let you go now then I deny myself
My body, my soul, my desire for you
 
[Both:]
I hear your hearts even beats
Your head against my chest in the nights hours
We’re gonna be together when day becomes day
Because where you go, I also go